2010年5月6日 星期四

母親節前

朋友寫到和父親之間的互動, "過分的提醒其實是一種不信任", 我回了一段"回應", 實在更多像是在提醒自己。

母親節馬上到了, 抄過來對自己再說一次。

quote -
這篇很感人呢!
親子之間永遠存在這樣的問題吧.. 別說我40歲了我媽還"不信任"(j/k..就是提醒過多), 連我哥都快50的人, 他也差不多一樣的方式被對待阿..

能夠放得開讓子女自主的父母, 畢竟還是少數.. 大部分人都喜歡別人照著自己意思做。
如果理解了這一層, 也就別太放在心上父母的叨唸..
想想, 能有人叨唸還好過沒有哩! 無論如何, 要珍惜和父母的相處時間。
畢竟這時間只會越來越少, 不會越來越多...
每一次再見就是count down一次了. ^^
unquote -


"也就別太放在心上父母的叨唸" => 這中文怪怪 .. "也就別太介意父母的叨唸"好點。
"count down" => 參什麼英文, 中文差..。"倒數"一次。

xxx

剛搬出來自己住的前半年, 母親比較常上來同住, 週內往返台中, 隔週又再來。每次我都送她同去台北車站搭車(高鐵火車站也好, 台汽西站也好)...陪著直等到他上車。確實是會離情依依的...
同樣的, 打從我念大學離家開始至今, 每每我從台中上來時, 母親也一樣的送我到車站, 到車子都開動了才走..最後還要看看是否我在車內能否望到外面的他, 兩人揮揮手...

母親節的祝福, 對母親的感激和愛意, 或許能說出來很好, 但我想即使沒有說出口, 媽媽應該也知道我們的心的。^^

¡Feliz Día de las Madres!

沒有留言: