詩一首〈生命如曇花〉

再會憂鬱
日安憂鬱
你刻在天花板的線條上
你刻在我心愛的雙眼中
你並非徹底悲慘
因為透過微笑
無言無語的嘴唇把你揭露出來
日安憂鬱
愛戀之情
激盪之情
戚戚情懷突然湧現
有如失去形體之怪物
沮喪的臉孔
憂鬱的美麗臉孔

── 艾呂亞*〈生命如曇花〉 (陳春琴 譯, 抄自《日安憂鬱》)
* Paul Eluard, 1895-1952, 法國詩人。