又是買書的事

鑑於不論新書還是二手，買的書已有太多積著未讀或是沒讀完的阻滯、空虛、或消化不良等感覺，遂與自己約定等買到了《西方的沒落》之後，便將〝齋戒購買慾〞行動也含括書籍一項，看看能暫停多久。

這樣的打算已經過了三個星期多，這本書真是難找啊! 怕是搜尋了七八處地方吧? 都是沒有現場庫存 (包括, 金石堂、誠品站前店、茉莉、水準、博客來、重慶南路上三民書局、政大書城師大/政大店...都沒見蹤影。反倒在找書的過程中又幾次隨手買了其他的書回家。:p)，網路上的二手卻已太舊，讓我鐵齒的繼續尋找。

今天下午請假去家裡附近診所看醫生。等候就診前的空檔，沒抱希望的踅進政大側門口的滄浪書局。一間小小書舖，很久沒有逛它(因為週日沒開的緣故麼?)。在精神不濟隨意瞄著幾眼的情形下，沒想到束之最高一格處，這本《西方的沒落》閃閃發光的擺在那兒。病態當中也無心流連書店，拿下書我就去付款了。這當兒收銀的小姐(或是老板嗎?)冒出一句：「它終於找到主人了！」哈! 我笑答：「我也終於找到它了！」

是因為前後幾次看到不同的人提起它。說它如何之震撼自己，如何的是本藝術的傑作。在《坎柏生活美學》裡，有這段：

當你迷失時，你真的會頓失方向。那時我沒有人生哲學。自哥倫比亞大學畢業後，我就一無所有─可笑的是我們還讀過杜威的實證主義。在卡蜜兒的圖書館內，我無意中自書架上取下兩冊書，是史賓格勒的《西方的沒落》，天啊，那本書對我真是個晴天霹靂。

所以，就是這樣。

想一想，論起來現在才讀這書，有沒有太遲了些。

xxx
註：1.遠流這版本是依英文譯本兩冊合一的編譯。刪減的是否恰當，或者就等日後真有興趣閱讀陸版的全譯本時再做比較吧!

2. 有屆梁實秋翻譯獎曾以此書一段落為題，於此詳見相關。