卜商讀書畢, 見孔子。孔子問焉：「何為於書?」
商曰：「書之論事, 昭昭如日月之代明, 離離如參辰知錯行。商所受於夫子者, 志之於心, 弗敢忘也。」
卜商, 子夏。
書 - 據說是尚書。
何為於書 - "為什麼讀書?" ..(但我一開始剛讀到這句時, 自解為 "這書寫些什麼/寫的怎麼樣?")
如日月之代明 - 呵..子夏在說文解字呢!! "明", 不正就是"日月代之"嗎? (老師將"代", 解為輪替)
參辰 - "參"(一星宿.. 杜甫詩之「人生不相見，動如參與商」的動如參商之參)
昭昭.... 離離.... - 離離, 什麼意思呢? 忘了... :p 是眾多..又疏落有秩這樣子嗎?
商所受於夫子者, 志之於心, 弗敢忘也。 - 老師教的子夏都銘記於心不敢忘記。子夏應該是乖乖牌學生, 講著講著講到這裡來了.. :p
沒有留言:
張貼留言