白雲翩翩, 是白蘭.

胡謅個翩翩, 電影名稱就只是《白蘭》, 韓國片, 女主角是張柏芝, 男主角是老牌崔岷植(演到不像在演. :-))。看這部片要聽韓語軌, 如此語言的感情作用, 才顯得出。因, 白蘭和韓國介紹人講中文時用的是普通話, 而自語時是粵語, 甚至乎一年多後, 她寫了封韓文信給未能一見的紙上先生江齋, 崔讀信時則由張配以韓語口白。(語言本身, 純綷的這些語音, 就是很重要的表演媒介)

這部片大約是近幾年間(2001年的電影, 但差不多在03/04年間買了VCD), 最讓我眼淚潰堤的一部片吧! 也是因為這部片, 遲遲才眼睛睜的大亮覺得張柏芝應該是有潛力的唄~ (不過, 一直也沒見他特別的演出了.)

星期五晚cable壞了沒電視看, 興起翻出這套戲重看。記性差的好處, 等於像是新看一部片的感受, 仍然要給它4-5顆星。這是種偏愛, 如果自己不是有離鄉的感受, 或許不會這麼深切的置入在劇情中, 而巧又是粵語的親切加了酵素催化。但即使不是這麼些偏心, 整的來說也覺得是部有水準的電影。有些類似看另一齣韓片《空屋情人》的那種淡淡卻能留下印象的感覺。本是陌生人, 卻因為一絲的情感相繫, 就能投射寄託, 挖掘出最悲情的種種。